1 00:00:43,150 --> 00:00:44,150 Dziękuję 2 00:02:22,190 --> 00:02:26,310 www.hradeckralove.org 3 00:03:05,070 --> 00:03:12,050 Jedenasta przed północą i Bóg 4 00:03:12,050 --> 00:03:18,510 chroń nas od złej mocy, bądź silny 5 00:03:18,510 --> 00:03:20,090 on uwielbia... 6 00:05:03,660 --> 00:05:04,800 Myślę, że go zabrałeś. 7 00:05:06,340 --> 00:05:07,940 Matej, wyjdź. 8 00:05:08,260 --> 00:05:09,640 Wiemy, że to ty. 9 00:05:10,180 --> 00:05:14,060 Debata nie przyniesie skutku. I większość tam nie zostanę. Zobaczymy go. 10 00:05:19,160 --> 00:05:20,320 Święta Barbaro. 11 00:05:47,630 --> 00:05:48,950 Kim jesteś, Janko? 12 00:05:50,390 --> 00:05:52,190 Dodałbym do tego rockowego ducha. 13 00:05:52,550 --> 00:05:55,510 Co bym dał, żebyś mi zaufał? 14 00:05:55,870 --> 00:05:56,870 Tomasz! 15 00:05:57,130 --> 00:05:58,130 Tomasz! 16 00:05:59,830 --> 00:06:02,070 chcesz Czy jesteś niechlujem? 17 00:06:04,870 --> 00:06:07,750 Powiem ci coś. 18 00:06:08,050 --> 00:06:12,750 Pójdę do jego domu, wyślę Pepinę i ciebie tutaj uważaj, żeby przepłynął kolejny. 19 00:06:24,360 --> 00:06:28,200 Żartujesz, Mateju. Goni cię. Szukasz dobrze 20 00:06:28,660 --> 00:06:29,660 goń mnie 21 00:06:30,080 --> 00:06:31,100 Wyłącz światło. 22 00:06:31,900 --> 00:06:32,900 Szybki. 23 00:06:33,580 --> 00:06:35,200 Musimy udawać, że śpimy. 24 00:06:55,370 --> 00:06:56,049 czego chcesz 25 00:06:56,050 --> 00:06:57,450 Co więc robi Matěj Pepino? 26 00:06:57,930 --> 00:07:02,550 Co by zrobił? On śpi. Tak, śpi. Jest zagnieżdżony pocieszyciel w dziurze. 27 00:07:02,790 --> 00:07:03,950 Powinnaś po niego iść. 28 00:07:05,750 --> 00:07:07,270 Cholerny holo-leśnik. 29 00:07:07,650 --> 00:07:10,310 Z okna zostawiasz osobę przed nosem nawet nie spać? 30 00:07:14,110 --> 00:07:15,910 Znowu skądś to wziąłeś. 31 00:07:17,930 --> 00:07:19,270 Gang kłusowników! 32 00:07:37,740 --> 00:07:40,520 Dobranoc, sąsiedzi. dobranoc burmistrz. Dobranoc. 33 00:07:40,860 --> 00:07:43,220 Dobranoc. Dobranoc. Dobranoc. Dobranoc. 34 00:07:44,640 --> 00:07:45,640 Dobranoc. 35 00:07:46,580 --> 00:07:47,580 Dobranoc. 36 00:07:48,420 --> 00:07:49,560 Dobranoc. 37 00:07:50,300 --> 00:07:51,840 Dobranoc. 38 00:08:10,419 --> 00:08:17,160 Dzień dobry, znów tu jestem. A co on ma? 39 00:08:17,160 --> 00:08:19,420 Być? czy pijesz? 40 00:08:20,920 --> 00:08:22,900 czy dużo pijesz? 41 00:08:25,620 --> 00:08:32,600 Piję. Tak, ale to należy do mnie rzemiosło. 42 00:08:33,440 --> 00:08:39,320 Jak prawdziwy mistrz bednarski Muszę iść na próbę. 43 00:08:39,880 --> 00:08:46,840 gdybym nie sprzedał źle, pechowo beczki, jeśli nie dają wina 44 00:08:46,840 --> 00:08:51,740 zły gust, jestem za to odpowiedzialny. 45 00:08:52,020 --> 00:08:58,320 Muszę się napić, ale nam się to nie podoba. 46 00:08:58,860 --> 00:09:00,640 Do kogo? 47 00:09:01,280 --> 00:09:02,520 Nas. 48 00:09:03,860 --> 00:09:05,100 NACISKAĆ. 49 00:09:05,980 --> 00:09:07,220 W górę. 50 00:10:28,400 --> 00:10:30,920 Tak jest napisane powyżej, on nie pije. 51 00:10:31,340 --> 00:10:33,360 Nie podoba nam się to. 52 00:10:36,080 --> 00:10:38,560 Brak potrzeb cielesnych. 53 00:10:44,400 --> 00:10:46,680 A o co mi chodzi, burmistrzu? 54 00:11:23,020 --> 00:11:24,700 Cóż, to wszystko. 55 00:11:32,500 --> 00:11:34,620 A to dzisiaj pierwszy. 56 00:11:59,870 --> 00:12:01,210 Przywitaj się z Hošínską. 57 00:12:01,710 --> 00:12:02,710 OK, zakończ to. 58 00:12:35,400 --> 00:12:37,220 To nie był Matěj Řezáč. 59 00:12:39,120 --> 00:12:40,900 A kto to skomponował? 60 00:12:41,400 --> 00:12:42,400 Czekać. 61 00:12:47,040 --> 00:12:49,280 Ale to strzał Matěja. 62 00:12:51,700 --> 00:12:53,600 Hmm, wygląda jak on. 63 00:12:58,360 --> 00:13:00,280 I to go skaże. 64 00:13:02,990 --> 00:13:05,610 Nasza partia nie traktuje tego jako zaszczytu, na który można się zakochać to odium. 65 00:13:06,190 --> 00:13:08,410 W pewnym momencie opozycja musi zabrać głos. 66 00:13:08,630 --> 00:13:10,850 Któregoś dnia będziemy musieli zrobić tablicę w ratuszu wyścig. 67 00:13:11,130 --> 00:13:16,070 Panowie, nie będziecie już pić wina z gminu winnice. I dlatego proponują, żeby gmina 68 00:13:16,070 --> 00:13:19,970 wydzierżawiono winnicę na Kopečnej šenkyri do Pošpourný z Záříčí. 69 00:13:21,230 --> 00:13:24,070 Znakomicie, doskonale. Głęboko dobra wątroba, Panie Perkrat. 70 00:13:24,450 --> 00:13:25,450 Dzień dobry. 71 00:13:25,490 --> 00:13:26,990 W takim razie do kogo idziesz? 72 00:13:27,190 --> 00:13:28,970 Do Burmistrza Buzka Pana Perkrata. 73 00:13:29,190 --> 00:13:31,550 Dziś zrobię mu tabula rasa w ratuszu. 74 00:13:32,910 --> 00:13:34,930 Tak, więc co robi mój kapelusz? 75 00:13:35,210 --> 00:13:39,730 Kapelusz gotowy, gotowy, panie Perkrat, Po prostu paruję, prasuję, szyję 76 00:13:39,730 --> 00:13:42,670 delikatnie, będzie gotowe jutro, proszę. To wszystko mówisz, że dwa tygodnie? 77 00:13:43,050 --> 00:13:47,470 Wydaje mi się, że jesteście tylko spotkaniem, niczym praca, wiesz? Ale proszę, panie Perkrat, 78 00:13:47,610 --> 00:13:50,950 dobro ogólne, to bardzo ważna rzecz. 79 00:13:51,210 --> 00:13:55,430 Ostatnio w ratuszu rządzi pewien człowiek nie ma problemu, ale kiedy zostanę burmistrzem, to wszystko 80 00:13:55,430 --> 00:13:59,990 proszę, wszystko wyjaśnię, tak jak pan Perkrát chciał wypędzić kłusownictwo ze swojego terytorium. 81 00:14:00,210 --> 00:14:06,440 Wiesz, o co chodzi? To od pijaka Odwróciłem się tak jak powinienem. Nie podoba mi się ten 82 00:14:06,440 --> 00:14:08,320 na komisariacie, proszę pana, tego nie widać. 83 00:14:08,580 --> 00:14:09,299 Więc, więc. 84 00:14:09,300 --> 00:14:10,400 Rozumiemy. Czy jest tu pan Rada? 85 00:14:11,160 --> 00:14:12,160 Dobra tro, tutaj. 86 00:14:12,320 --> 00:14:15,360 Cieszę się, Panie Rado. Kukułka mi mówi że tu jesteś Cóż, czego chcesz? 87 00:14:15,860 --> 00:14:16,920 Mamy wypadek w okolicy. 88 00:14:17,260 --> 00:14:19,500 Co? Tak, znaleźliśmy pijaka. 89 00:14:19,760 --> 00:14:20,760 Dla pijaka? 90 00:14:21,620 --> 00:14:26,440 Cielę znaleźliśmy na zdjęciu sarenki Założę się, że Matěj to tnie. Ale tak jest 91 00:14:26,440 --> 00:14:28,460 niemiły, proszę z szacunkiem, bardzo niemiły. 92 00:14:29,460 --> 00:14:30,460 Łysy pijący. 93 00:14:31,000 --> 00:14:32,320 Ale dostanę je w swoje ręce! 94 00:15:07,880 --> 00:15:09,080 Już to ogarnąłem. 95 00:15:11,180 --> 00:15:13,640 Drogie panie, czy zgubiłyście kiedyś nóż? 96 00:15:17,400 --> 00:15:19,880 Pokażą. To migawka mojej starej. 97 00:15:20,100 --> 00:15:21,100 daj mi to 98 00:15:22,220 --> 00:15:24,840 No cóż, jeśli to Mateja, to mu to oddam sam w wale. 99 00:15:31,380 --> 00:15:34,880 Dlatego wydaje mi się, że zrobiłem coś głupiego. 100 00:15:35,920 --> 00:15:38,200 Nie powinienem był mówić, że to był nóż Mateja. 101 00:15:40,940 --> 00:15:46,340 No nie wiem, nie wiem jak jest z nią tym razem Okazuje się, że jest winny. Jak to możliwe? 102 00:15:46,340 --> 00:15:48,180 okazać się? Odrzucamy ją i tyle. 103 00:15:48,460 --> 00:15:52,300 Tylko żeby Čepičás nam czegoś nie zrobił. To to by tak grało. 104 00:15:52,560 --> 00:15:57,160 W winnicy musi pozostać ratusz i wino jak zawsze będzie tu pił za darmo. To 105 00:15:57,160 --> 00:15:59,500 powiedział burmistrz. Więc widzisz. 106 00:15:59,700 --> 00:16:03,120 Tym razem nas nie zdradzą. Kiedy włącza Vinnicę do naszej dzierżawy 107 00:16:03,120 --> 00:16:08,920 ponury, więc wypijemy całe żniwo siebie. Aha, żeby nas nie przegłosowali. 108 00:16:08,980 --> 00:16:11,780 Nie martw się, opozycja Cap idzie z nami. 109 00:16:12,200 --> 00:16:17,340 Ponuro obiecał mu już dwa kieliszki wina za darmo. Dlatego nie jestem. To nie jest 110 00:16:17,340 --> 00:16:19,380 uczciwe postępowanie. To zemsta. 111 00:16:19,720 --> 00:16:20,720 Cóż, 112 00:16:21,260 --> 00:16:27,980 Cepičář nam doradzi. gram razem, nikt nie musi tego słyszeć. 113 00:16:43,660 --> 00:16:44,880 To właśnie Rokyta w końcu ci powie. 114 00:16:45,100 --> 00:16:48,880 Burmistrz obejrzy niespodziankę. Musisz sprzeciwić się wszystkiemu, co mówi. 115 00:16:48,900 --> 00:16:51,660 Dlaczego nie, nie stajemy po żadnej ze stron zacznij na niego spadać odium. 116 00:16:52,060 --> 00:16:57,660 Krótko mówiąc, zrobimy z niego tabula rasa i Vinici wynajmujemy. Mycie, mycie. wiesz to 117 00:16:57,760 --> 00:17:01,180 gdybym był burmistrzem, to by się sprawdziło inaczej. 118 00:17:02,420 --> 00:17:07,240 Obowiązkowo melduję się, Panie Burmistrzu, prawda? opozycja zagłosuje na samorząd 119 00:17:07,240 --> 00:17:12,380 Gloomy przejął winnicę. Tak by było zagrało, ale się co do tego mylę. 120 00:17:12,940 --> 00:17:16,220 Jeśli będę tu burmistrzem, wino pozostanie w ratuszu. 121 00:17:16,859 --> 00:17:17,859 Załatwię to. 122 00:17:18,500 --> 00:17:19,760 To w porządku. 123 00:17:20,280 --> 00:17:22,119 Tylko dla nich, Panie Burmistrzu. 124 00:17:46,570 --> 00:17:51,530 Zaczynam więc słynną miejską rady i zaraz do tego zmierzam 125 00:17:51,530 --> 00:17:57,190 negocjacje. Punkt pierwszy, taki jak ogólny winnice na Kopečnej. 126 00:17:57,390 --> 00:17:58,390 Protestuję! 127 00:17:58,710 --> 00:18:02,710 Zawsze zaczynało się od zebrania miejskiego toast za sukces miasta. 128 00:18:03,050 --> 00:18:08,750 Nie sądzimy, że ten zacznie spadać odium, żeby to zatrzymać. To przeciwne 129 00:18:08,750 --> 00:18:10,770 regulamin, po co nam winnica? 130 00:18:12,410 --> 00:18:13,410 Cisza! 131 00:18:17,070 --> 00:18:19,890 W ratuszu nie będzie już alkoholu. 132 00:18:26,150 --> 00:18:32,590 Nasza słynna rada miejska Zawsze o tym decydowano ręcznie 133 00:18:32,590 --> 00:18:39,350 roczny plon winnicy na wzgórzu Było 20 beczek 134 00:18:39,350 --> 00:18:46,230 wydane na cel gminny. I na spotkaniach tutaj, dla burmistrza i... 135 00:18:46,510 --> 00:18:47,510 Wszystkie oudy. 136 00:18:47,770 --> 00:18:51,510 Protestuję. Masz dość piwnica miejska. No cóż, może nie ty. 137 00:18:51,810 --> 00:18:52,950 Nie piliśmy dużo. 138 00:18:53,150 --> 00:18:57,170 No wiesz, randkowaliście. To my nie mamy tyle czasu co ty. Kiedy ty 139 00:18:57,170 --> 00:19:01,350 często nie mylimy tych oudów musielibyśmy rozegrać wyścig w połowie. 140 00:19:01,670 --> 00:19:03,530 Wy, kapelusznicy, nie kichajcie. 141 00:19:03,750 --> 00:19:05,050 Burmistrz ma głos. 142 00:19:06,190 --> 00:19:12,290 W tym roku zabrakło nam próśb od Josefa Ponury karczmarz świeci 143 00:19:12,290 --> 00:19:15,810 winnicę dzierżawiono za odpowiednią opłatą do niego. 144 00:19:16,560 --> 00:19:18,260 Świetnie! Wynajmij! 145 00:19:18,480 --> 00:19:20,520 Ciii! Ciii! Cisza! Obudź się z ciszy! 146 00:19:23,480 --> 00:19:27,200 Protestuję przeciwko wcześniej uzgodnionej pozytywności! To kompot! 147 00:19:29,600 --> 00:19:30,960 Morderstwa i cisza! 148 00:19:32,120 --> 00:19:37,500 Jako szef słynnej rady miejskiej mam chęć ustąpienia miejsca sprawiedliwym 149 00:19:37,500 --> 00:19:39,080 rozdzielczość. Świetnie! 150 00:19:39,280 --> 00:19:41,220 Uważaj, teraz będziesz protestować. 151 00:19:41,720 --> 00:19:45,740 Dlatego też proponuję, aby winnica miejska dalej działała Pagórkowaty... 152 00:19:46,040 --> 00:19:51,920 których żniwa służyły dobru miasta rady, burmistrzowie i cała reszta 153 00:19:51,920 --> 00:19:58,800 oudu, został w tym roku podpisany z Josefem Ponury. Burmistrz jest na nas zły. 154 00:19:59,000 --> 00:20:01,120 Protestuję. Ty też. Świetnie. 155 00:20:02,420 --> 00:20:04,740 Gdzie jeszcze przeciwko? Wszystko. 156 00:20:06,480 --> 00:20:12,700 Wniosek zostaje odrzucony większością głosów. Wino więc zostaje w lodówce. Świetnie. 157 00:20:29,129 --> 00:20:31,630 Bóg jeden wie, że nie chciałem. 158 00:20:33,330 --> 00:20:35,650 Przecież ja... 159 00:20:35,650 --> 00:20:44,970 Franciszek, 160 00:20:44,970 --> 00:20:45,970 co ci się stało 161 00:20:46,110 --> 00:20:47,110 co jest z tobą nie tak 162 00:20:47,530 --> 00:20:49,790 Proszę, Francis, co się z tobą dzieje? Co? 163 00:20:58,439 --> 00:21:01,300 To nic. 164 00:21:20,620 --> 00:21:21,740 Stary, chcesz to dla nas zrobić? 165 00:21:21,980 --> 00:21:26,240 Tak ponury, że nie dostanie wina. Więc wino pozostanie w ratuszu. Możesz to zrobić 166 00:21:26,240 --> 00:21:29,600 wykonać? Chciałeś, żebym to zrobił tabulu rasa, więc masz to. 167 00:21:31,360 --> 00:21:35,440 Gdybym był burmistrzem, tak by się stało nie mogłem. Byłbyś niezłym burmistrzem. 168 00:21:35,980 --> 00:21:38,000 Burmistrz. Pokój wam. Możesz to zrobić wykonać? 169 00:21:39,420 --> 00:21:40,420 W ogóle. 170 00:21:48,110 --> 00:21:49,890 wygrasz, będzie padać 171 00:21:50,890 --> 00:21:55,530 Po prostu go zostaw, jeśli Matěj uciekł z tobą dziewczynką, gdyż kobieta uciekła przed nim 172 00:21:55,530 --> 00:21:57,190 Steiger, kto wie, co by zrobiła. 173 00:22:09,130 --> 00:22:10,650 Coś się wydarzyło w kopalniach. 174 00:22:12,310 --> 00:22:13,310 Jezu Maryjo! 175 00:22:13,850 --> 00:22:14,850 Matej! 176 00:22:40,560 --> 00:22:42,020 Cześć, gdzie poszedłeś? 18. 177 00:22:42,440 --> 00:22:44,080 Ile jest osób? 23, proszę pana. 178 00:22:44,480 --> 00:22:46,580 Niech natychmiast wystrzelą ze wszystkich horyzontów. Dobry. 179 00:23:05,120 --> 00:23:06,500 Daj mi to gówno. 180 00:23:08,540 --> 00:23:09,540 Cóż 181 00:23:09,830 --> 00:23:11,190 To tylko sugestia. 182 00:23:11,470 --> 00:23:13,290 Zobowiązuję się do tego i tyle. 183 00:23:14,350 --> 00:23:17,130 Amoria, tylko wtedy, gdy w pięcie nie ma kości. 184 00:23:18,870 --> 00:23:21,530 To po lizaku, co? I jakiego rodzaju. 185 00:23:22,270 --> 00:23:25,070 Dynamit wybuchł, do cholery duży chłopiec 186 00:23:25,450 --> 00:23:27,590 Wszystko wydarzyło się 18. 187 00:23:29,350 --> 00:23:33,390 Doktorze, jadą na polowanie do Hošinské, ach osoby niebędące postępowcami. 188 00:23:33,610 --> 00:23:36,390 Po prostu idą, doktorze. W końcu mogę poczekaj. 189 00:23:37,070 --> 00:23:38,250 To wszystko tam zostało. 190 00:23:39,340 --> 00:23:46,260 Więc to jest Hošínská, to jest Toužil, to jest Bureš, to jest Varák 191 00:23:46,260 --> 00:23:48,760 a to jest Matěj Řezáč. 192 00:23:48,980 --> 00:23:51,120 Cóż, mamy czterech na górze, doktorze okładki 193 00:23:51,700 --> 00:23:55,340 Pozostał tam więc tylko Matěj Řezáč. 194 00:23:56,140 --> 00:23:58,700 Cóż, jesteś dobry. 195 00:23:59,200 --> 00:24:01,520 Przynajmniej odpoczniesz przez dwa tygodnie. 196 00:24:01,740 --> 00:24:04,920 Cóż, morderstwa zdarzają się tylko wtedy, gdy kot nie ma o tym pojęcia. 197 00:24:06,720 --> 00:24:08,120 Ja do Hošínskiego. 198 00:24:08,810 --> 00:24:10,290 Dzień się skończył. 199 00:24:13,590 --> 00:24:16,030 Jeszcze raz, bądź ostrożny nie zapłaciła. 200 00:24:17,250 --> 00:24:19,750 Diabły wiedzą, co zrobiły z tym dynamitem chłopaki. 201 00:24:25,650 --> 00:24:28,050 To właśnie robi tutaj kurtka Zimmerheira. 202 00:24:28,550 --> 00:24:31,550 Chryste, proszę pana, on też wam to zrobił. 203 00:24:32,190 --> 00:24:34,170 Poszedł tam zobaczyć się z kuterem Matějem. 204 00:24:34,390 --> 00:24:35,390 Grzmot w to. 205 00:24:36,270 --> 00:24:37,850 Więc oboje tam zostali. 206 00:25:20,360 --> 00:25:21,460 Panie Perkrat. 207 00:25:21,700 --> 00:25:24,180 Panie Perkrat, oni się opamiętają. 208 00:25:24,980 --> 00:25:28,120 Cóż... Zakręć głową. 209 00:25:36,280 --> 00:25:40,200 Cholera, chłopcze! Cóż, cóż. Ty już ja wynająć 210 00:25:51,530 --> 00:25:52,249 co to było 211 00:25:52,250 --> 00:25:53,350 co to było 212 00:25:53,570 --> 00:25:54,570 Tryskać? 213 00:25:54,930 --> 00:25:55,930 Wybuch dynamitu. 214 00:25:58,590 --> 00:25:59,590 Tracimy to. 215 00:25:59,890 --> 00:26:02,670 Mówią, wzywają nas tu forot. 216 00:26:03,990 --> 00:26:06,750 Cóż, teraz oboje tu zostaliśmy. 217 00:26:07,170 --> 00:26:10,190 Cieszysz się, że zostałem tu z tobą przez ciebie, wiesz? 218 00:26:11,230 --> 00:26:15,670 Matej, ty... O nie, panie Perkrat, o mnie to by nawet nie zadziałało. 219 00:26:15,910 --> 00:26:20,290 I bardzo mocno wiruje i nawet nie wiesz kiedy ktoś przychodzi zabić. 220 00:26:20,750 --> 00:26:25,870 Ale jest niewielu dżentelmenów, z którymi można sobie poradzić, Shelci. I wielu dobrych, takich jak oni. 221 00:26:26,430 --> 00:26:31,750 Grzyb cichy nieumyty. Proszę pana, nie, proszę pana, tutaj to nie ma znaczenia. 222 00:26:33,430 --> 00:26:34,430 Teraz znowu. 223 00:26:57,770 --> 00:26:58,850 co robisz? 224 00:27:00,210 --> 00:27:01,590 Żegnam się z naszymi. 225 00:27:04,450 --> 00:27:06,070 Czy oni też nie chcą czegoś napisać? 226 00:27:07,770 --> 00:27:09,130 Nie mam nikogo. 227 00:27:46,430 --> 00:27:49,810 Czekać. Przynajmniej przeciąłem je nad głową krzyż. 228 00:28:03,570 --> 00:28:05,310 O czym jesteś szalony? 229 00:28:07,920 --> 00:28:09,340 Czy nad nimi jest powietrze? 230 00:28:10,440 --> 00:28:12,520 Czekaj, przeszkadzają mi tutaj. 231 00:28:18,820 --> 00:28:24,840 Co robisz, chłopcze? 232 00:28:25,600 --> 00:28:26,860 Usiądź tutaj. 233 00:28:27,280 --> 00:28:29,060 Są szczęśliwi, że są szczęśliwi. 234 00:28:34,820 --> 00:28:35,820 Kuracyjny. 235 00:28:37,560 --> 00:28:39,320 Czy oni wiedzą, że kłamali na dynamicie? 236 00:28:40,080 --> 00:28:41,080 Co oni myślą? 237 00:28:42,180 --> 00:28:43,800 Mam to ustawić? 238 00:28:44,860 --> 00:28:46,540 Może tam by przeleciało. 239 00:28:46,840 --> 00:28:49,920 Człowieku, jesteśmy tu, zanim nas porwie. 240 00:28:51,200 --> 00:28:52,200 Wyglądają. 241 00:28:52,900 --> 00:28:55,300 Jeden nikt i nie wie, jak tu się wszystko potoczy. 242 00:28:56,060 --> 00:28:57,380 To naprawdę nie ma znaczenia. 243 00:28:59,360 --> 00:29:00,640 Może to zadziała. 244 00:29:01,340 --> 00:29:05,560 Być może będzie to dla nas pierwszy raz szybciej. 245 00:29:05,800 --> 00:29:06,800 Więc mam. 246 00:29:07,620 --> 00:29:08,620 Tak. 247 00:29:23,380 --> 00:29:25,120 Zapłać rachunek, pani. 248 00:29:26,220 --> 00:29:29,740 Zapłać. I nie płacz, Hošinská. 249 00:29:30,080 --> 00:29:32,380 Jednak Pámba o Tobie nie zapomni. 250 00:29:33,080 --> 00:29:38,920 Nie masz dzieci i zawsze masz jedną kobietę grzyby Biedny albo zawsze szczupak 251 00:29:38,920 --> 00:29:44,680 powiedział mamo, kiedy mnie to uderzyło gdybym tylko mogła leżeć z naszym w łóżku. 252 00:29:45,040 --> 00:29:49,380 Więc przyszedłem tutaj, aby zapytać pana tatę, jeśli go tam zabierzesz 253 00:29:50,560 --> 00:29:53,220 I tak, to trudne. 254 00:29:54,120 --> 00:29:55,980 Nawet jeśli nie byli to wierni. 255 00:29:56,840 --> 00:29:59,520 Od rana konie nie wyszły z jarzma. 256 00:29:59,840 --> 00:30:01,260 A potem jest ciemno. 257 00:30:02,280 --> 00:30:08,800 Podczas jazdy zapala się jak świeca, panie tato. A księżyc wzejdzie dziesiątego. Konie od miesięcy 258 00:30:08,800 --> 00:30:09,800 boją się. 259 00:30:10,060 --> 00:30:14,560 Gdziekolwiek, panie tato. Jeździ, kiedy ma okres nasi Wołosi jak w biały dzień. 260 00:30:14,780 --> 00:30:17,560 No to idź. Cóż 261 00:30:17,760 --> 00:30:18,760 I gdzie? 262 00:30:19,320 --> 00:30:22,020 Zawieziecie Havířa Hošínskiego do Laški. 263 00:30:22,260 --> 00:30:25,220 Zapłać ci, Pamba, mam kobietę. niech wyjdź 264 00:30:25,540 --> 00:30:29,480 Nasz Václav jest dobry. Zabierze cię tam. Chodź, ciociu. 265 00:30:29,960 --> 00:30:32,600 Pambu, dobranoc. Dobranoc. Dobrze noc, panto. 266 00:30:32,960 --> 00:30:33,960 Dobranoc. 267 00:30:50,840 --> 00:30:51,840 Ciotka! 268 00:30:52,300 --> 00:30:57,800 Kochanie, skąd jesteś? Gospodynie domowe, ja Pojechałbym na krótką przejażdżkę z ciotką, żeby ona 269 00:30:57,800 --> 00:30:58,800 nie była smutna. 270 00:30:59,760 --> 00:31:01,200 A czy tata o tym wie? 271 00:31:01,740 --> 00:31:03,060 Tata jest w dole rzeki z drewnem. 272 00:31:05,460 --> 00:31:06,740 Więc przyjdź, jeśli chcesz. 273 00:31:18,920 --> 00:31:20,320 Już skonfigurowane? 274 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Tak. 275 00:31:24,040 --> 00:31:27,460 Ale musimy gdzieś pojechać, żeby nas do tego zmusić nie wziął tego prosto do głowy. 276 00:31:28,040 --> 00:31:29,560 Nikt nie będzie na to dobry. 277 00:31:31,540 --> 00:31:34,340 Cholerna suka. Teraz ma tego dość Mogę to znieść. 278 00:31:35,360 --> 00:31:37,740 Być może wkrótce zaczną cierpieć. 279 00:31:39,960 --> 00:31:42,980 Więc mam to wysadzić? 280 00:32:16,720 --> 00:32:17,720 Więc co to jest? 281 00:32:17,740 --> 00:32:19,180 Już tam doszło do ponownej eksplozji. 282 00:32:20,180 --> 00:32:24,180 Myślę, że cały wysiłek jest daremny. Ale nie możemy tego tak zostawić. 283 00:32:24,720 --> 00:32:26,460 Musimy szukać, jeśli możemy. 284 00:32:27,360 --> 00:32:28,360 Idź Baudo. 285 00:33:18,460 --> 00:33:20,920 Cholera, żeby mi to było takie proste. 286 00:33:22,020 --> 00:33:26,500 Panie Perkrat, panie Perkrat, nie cirates i obudź się. 287 00:33:30,400 --> 00:33:31,760 Cholerna stopa. 288 00:33:33,140 --> 00:33:36,640 Uff, spałem. 289 00:33:39,760 --> 00:33:42,240 Miałem taki piękny sen. 290 00:33:43,140 --> 00:33:50,140 Wydawało mi się, że widziałem jednego miła łania i ktoś ja 291 00:33:50,140 --> 00:33:53,440 uderzył go. Czy to właśnie nazywają pięknym snem? 292 00:33:53,720 --> 00:33:58,020 Wypuść złość zrobić przed nosem. 293 00:33:58,680 --> 00:34:04,360 Uff, tutaj się to ciągnie. Ok, przynajmniej tak nie udusimy się tutaj. 294 00:34:05,680 --> 00:34:07,220 Jesteśmy tu już długi czas. 295 00:34:09,710 --> 00:34:12,710 Tak. Musieliby mi pożyczyć zegarek. 296 00:34:13,170 --> 00:34:14,170 Widzę. 297 00:34:19,690 --> 00:34:21,750 Jedenaście. Cholera, to ucieka. 298 00:34:24,290 --> 00:34:28,469 Jedenaście. Czy to było wczoraj czy dzisiaj? 299 00:34:29,630 --> 00:34:31,210 Może jutro. 300 00:34:31,870 --> 00:34:35,489 Ale jego to nie obchodzi. Teraz chodźmy stamtąd dostali 301 00:34:35,810 --> 00:34:37,929 Szkoda, że nie mogą mi pomóc. Uff. 302 00:34:54,730 --> 00:34:58,230 Zapłać ci, Pamba, za tę chrześcijańską pomoc gospodarze. Wszystko w porządku, ciociu. 303 00:35:03,190 --> 00:35:08,090 Mam tu zostać z tobą, ciociu? Nie, po prostu idź domowa dziewczyno, nie boję się tu i teraz 304 00:35:08,090 --> 00:35:09,090 szwagier tu jest 305 00:35:09,870 --> 00:35:10,970 Dobranoc. 306 00:35:11,330 --> 00:35:12,330 Dobranoc. 307 00:35:22,570 --> 00:35:23,590 gdzie usiądziesz 308 00:35:23,810 --> 00:35:24,729 W słomkę. 309 00:35:24,730 --> 00:35:25,569 W słomkę. 310 00:35:25,570 --> 00:35:26,570 Zamiast tego przyjdź do mnie. 311 00:35:28,010 --> 00:35:30,450 Cóż, jeśli tak myślisz, właściciele. 312 00:35:32,870 --> 00:35:34,370 Dobranoc. Dobranoc. 313 00:35:35,170 --> 00:35:36,170 Do widzenia. To jest. 314 00:35:55,340 --> 00:35:57,280 Nie bałeś się przejść pode mną obok ściągaczki? 315 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 Czy się bała? 316 00:35:59,920 --> 00:36:00,920 Dlaczego? 317 00:36:06,200 --> 00:36:07,800 Będzie ci zimno, pada deszcz. 318 00:36:08,360 --> 00:36:10,820 Więc nigdzie, jestem jeszcze młody. 319 00:36:11,220 --> 00:36:12,460 I nie jest ci smutno? 320 00:36:14,300 --> 00:36:16,440 Niestety? Dlaczego by tak było? 321 00:36:16,800 --> 00:36:18,100 Że wieczorami wychodzisz sam. 322 00:36:19,620 --> 00:36:20,940 Jak długo powinienem się spotykać? 323 00:36:21,320 --> 00:36:22,320 Boże, z kim? 324 00:36:28,170 --> 00:36:29,250 dlaczego przestałeś 325 00:36:30,430 --> 00:36:31,570 Bo jest tu miło. 326 00:36:33,650 --> 00:36:35,310 I dlaczego poszedłeś z nami? 327 00:36:35,550 --> 00:36:36,550 Dlaczego? 328 00:36:37,650 --> 00:36:39,050 Nie chciałam wracać do domu. 329 00:36:39,690 --> 00:36:40,890 Nikogo tam nie ma. 330 00:36:41,670 --> 00:36:46,330 A potem bał się, że przyjdzie jego ciotka ta skrzynia nie była smutna. 331 00:36:51,170 --> 00:36:52,170 pójdziemy 332 00:36:53,050 --> 00:36:54,870 Nie, napoję konia. 333 00:37:24,560 --> 00:37:25,560 Dziewczynko! 334 00:38:10,440 --> 00:38:13,640 co ty tu robisz, wolę na ciebie poczekać. Dziewczynko! 335 00:38:16,620 --> 00:38:19,320 Post! Nie wolno! Dlaczego? 336 00:38:21,700 --> 00:38:23,800 Nie wolno, na litość boską! Nie masz chłopca? 337 00:38:24,040 --> 00:38:25,240 Nie mam. Nigdy nie miałeś 338 00:38:28,320 --> 00:38:30,300 Post! Dziewczynko! Post! 339 00:38:32,640 --> 00:38:33,640 Otwór. 340 00:38:53,280 --> 00:38:56,300 No i jak leci, Pepino? 341 00:39:02,620 --> 00:39:07,740 Mój mały przedsiębiorco pogrzebowy, jestem w tobie zakochany tak bardzo na to czekał. 342 00:39:08,880 --> 00:39:11,400 Matejka, Matej. 343 00:39:18,320 --> 00:39:20,480 No chłopaki, jak tam wygląda? 344 00:39:20,700 --> 00:39:21,720 Ale kiepski. 345 00:39:22,280 --> 00:39:23,280 Osiemnasta góra. 346 00:39:23,880 --> 00:39:25,360 Myślę, że nie ma nic więcej do zrobienia. 347 00:39:25,620 --> 00:39:29,600 A jeśli znajdziemy ich od razu, niech tak będzie w ciągu tych dwóch dni z pewnością będą mieli kontrolę. 348 00:39:31,140 --> 00:39:32,980 Więc będziemy musieli to zamurować. 349 00:39:41,320 --> 00:39:42,320 Proszę bardzo! 350 00:39:45,820 --> 00:39:47,820 Nie zapraszają! Albo zostawię je tutaj! 351 00:39:48,100 --> 00:39:49,780 Zostaw mnie, macho! 352 00:39:50,300 --> 00:39:51,440 Nie zamierzasz walczyć? 353 00:39:51,820 --> 00:39:52,820 Ty draniu! 354 00:40:03,380 --> 00:40:09,580 Ty głupi pijaku! Zabiję cię! 355 00:40:09,760 --> 00:40:13,680 Odpuść! Zatłukę cię na śmierć! Ty! 356 00:40:16,380 --> 00:40:19,180 Nie odezwałbyś się, kulawy człowieku! 357 00:40:19,440 --> 00:40:21,000 Zrobisz mi to! 358 00:40:23,530 --> 00:40:25,570 Daj mi pazur. Pozwól mi cię zabrać 359 00:40:26,050 --> 00:40:27,110 Post! 360 00:40:28,750 --> 00:40:32,190 Pospiesz się. 361 00:40:33,330 --> 00:40:36,650 Perkrate, spójrz, spójrz. 362 00:40:38,190 --> 00:40:39,450 Możemy iść dalej. 363 00:40:42,370 --> 00:40:45,030 No weź, opamiętaj się! 364 00:40:46,010 --> 00:40:47,070 Dobrze! 365 00:41:17,400 --> 00:41:20,520 Cóż, teraz jesteśmy na końcu. 366 00:41:30,700 --> 00:41:34,600 Widzisz, Perkrat, jak ci pasuje, kiedy jesteś cichy 367 00:41:42,660 --> 00:41:43,660 Uff. 368 00:41:47,200 --> 00:41:49,880 Kluczowy. Kopnąłbym to. 369 00:41:55,460 --> 00:41:56,460 Perkrat! 370 00:41:57,940 --> 00:41:58,980 Burza gdzie to jest? 371 00:42:02,580 --> 00:42:04,860 Perkrat! To kawałek bałaganu. 372 00:42:05,660 --> 00:42:07,800 Najpierw dajesz się zabrać, a potem on ucieka. 373 00:42:08,320 --> 00:42:09,940 Żartuję. 374 00:42:11,280 --> 00:42:12,280 Perkrat! 375 00:42:31,030 --> 00:42:34,950 Cholera Janka, okradłeś mnie W kółko. A ja myślałem, że uciekłem. 376 00:42:36,350 --> 00:42:39,430 Więc, Perkrat, jak się masz? 377 00:42:40,210 --> 00:42:41,790 To się dzieje, prawda? 378 00:42:50,230 --> 00:42:53,010 Spójrz, Perkratesie, wycięli to. 379 00:43:05,960 --> 00:43:12,340 Matej, powiedz, że jesteś Łanią cholera, widzisz? cóż, jeśli 380 00:43:12,360 --> 00:43:15,380 tylko na dywan, będzie więcej. 381 00:43:20,520 --> 00:43:25,840 A teraz myślę, teraz myślę, że tego nie zrobisz zaproś mnie, abym wziął Cię na plecy. Zrobimy to 382 00:43:25,840 --> 00:43:29,300 pocieszycielko, załaduję cię tam i będziesz jechał Panie, chodź, chodź. 383 00:43:30,320 --> 00:43:32,000 Widzisz, widzisz to. 384 00:43:35,080 --> 00:43:37,220 Widać, że to z pewnością też dzwoni. 385 00:43:45,760 --> 00:43:48,240 Rinda, proszę pana, co wy tu robicie? 386 00:43:48,540 --> 00:43:49,840 Czy wiesz, gdzie jesteś martwy? 387 00:43:50,160 --> 00:43:52,240 Nie wkładaj w to zbyt wiele wysiłku i poszukaj egzemplarza dla nas chleb. 388 00:43:52,580 --> 00:43:55,400 Tak, przygotuj wózek, jedziemy z Ferkratem do lekarza. 389 00:43:55,660 --> 00:44:00,200 Chodź, chodź, chodź. Jestem teleewangelistą Nadal nawet tego nie pamiętam. 390 00:44:13,120 --> 00:44:15,960 On goni. Naucz mnie posługiwać się nożem, to ci też odetnę kawałek. 391 00:44:17,700 --> 00:44:21,200 To moja migawka. Jak do niego trafił? 392 00:44:21,900 --> 00:44:25,460 Opuścił więzienie, niegrzeczni kłusownicy. 393 00:44:29,320 --> 00:44:31,280 Żebyś nie kapał. 394 00:44:35,840 --> 00:44:40,180 Pies? Nie, fajny. daj spokój po prostu tak. 395 00:45:02,499 --> 00:45:05,280 Frantisek, bardzo dobrze Cię to ujęło. 396 00:45:06,180 --> 00:45:09,360 Połóż się, ale cię z tego wyciągnę. 397 00:45:10,680 --> 00:45:13,660 Skończy się tylko picie. 398 00:45:14,620 --> 00:45:19,640 I to nawet nie całkiem małego szklanka. 399 00:45:20,120 --> 00:45:23,800 Trzeba się z tym pożegnać raz na zawsze. 400 00:45:26,600 --> 00:45:29,800 Mój szacunek, doktorze. Witam, burmistrz. 401 00:45:31,080 --> 00:45:34,600 No i co, jak leci? Nie pogorszył się ze statusem? Pozwolisz. 402 00:45:34,860 --> 00:45:37,840 Nie, nic się nie stało. A co z gorączkami? gorączka? 403 00:45:38,120 --> 00:45:39,900 No to płać panu, bo tak jest lepiej. 404 00:45:40,200 --> 00:45:44,500 Cóż, chwała, chwała, chwała. Ale wygrał czegoś takiego jeszcze nie ma, ona lubi wracać. 405 00:45:44,800 --> 00:45:46,020 Nie denerwuj pacjenta. 406 00:45:46,380 --> 00:45:50,980 A co z Hošinskim i Matějem Z nożem? 407 00:45:51,820 --> 00:45:52,940 Zrobiłeś coś? 408 00:45:53,220 --> 00:45:55,920 Oczywiście, oczywiście, kazałem im służyć masa. 409 00:45:56,440 --> 00:45:59,560 No cóż, trafiłeś. 410 00:46:00,630 --> 00:46:05,230 Myślałam, że będzie utrzymywała wdowy jakąś pomoc pieniężną. 411 00:46:06,010 --> 00:46:10,970 W końcu zmarli w pracy. Przedstawię to w spotkanie. Na pewno coś dla nich zrobimy. Ale o 412 00:46:10,970 --> 00:46:14,910 nie martw się, burmistrzu. Tylko ty po prostu się połóż. Im dłużej, tym lepiej. 413 00:46:15,150 --> 00:46:16,150 Chodź, chodź. 414 00:46:18,130 --> 00:46:22,970 A wieczorem przyjdę znów zobaczyć, Franciszek. Do widzenia, burmistrzu. 415 00:46:23,390 --> 00:46:24,430 Do widzenia, do widzenia. 416 00:46:36,590 --> 00:46:38,590 Módlmy się za Pana od słońca. 417 00:46:41,850 --> 00:46:48,090 Rudolf Zimmerhajer, urząd górniczy w ręku Pani, Matěj Řezáč i Josef Hošinský, 418 00:46:48,110 --> 00:46:49,650 górnicy w ręku Pana. 419 00:46:52,810 --> 00:46:56,950 W imię Boga Ojca i Syna i Ducha Świętego, Amen. 420 00:46:57,350 --> 00:47:03,210 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, wyznaj swoje Twoje imię, Twój królewski krzyż. 421 00:47:03,630 --> 00:47:09,710 Dla ciebie bądź świętym dnia, jeśli nie przyjmiesz i na ziemi, od razu jesteśmy bardziej dumni niż nasi 422 00:47:09,710 --> 00:47:12,390 dumniejsza i kobieta, która poradzi sobie z tobą. 423 00:47:54,280 --> 00:47:55,320 czy żyjesz? 424 00:47:55,820 --> 00:47:57,340 Czy coś Ci się podoba? 425 00:47:57,820 --> 00:47:59,640 Mam nogę w błocie. 426 00:48:00,720 --> 00:48:03,800 Ale nie ma sprawy, będzie dobrze. 427 00:48:04,040 --> 00:48:06,840 Matej, pospiesz się i pomóż panu Rado do mnie jajko. 428 00:48:07,060 --> 00:48:08,060 Pospiesz się! 429 00:48:24,259 --> 00:48:29,960 Matej, żebym zapomniał, urodziłeś się chłopiec. Nawet ćwicz, czakra, co mówią? 430 00:48:30,440 --> 00:48:32,040 Chłopiec? Sporysz! 431 00:48:39,320 --> 00:48:40,320 Pepino. 432 00:48:44,240 --> 00:48:45,240 Mateusz! 433 00:48:47,540 --> 00:48:48,540 Pepino. 434 00:48:52,910 --> 00:48:56,270 Wiesz, Maria, doprowadza mnie to do szału. 435 00:49:14,910 --> 00:49:16,190 Otwór wentylacyjny. 436 00:49:18,930 --> 00:49:20,210 Otwór wentylacyjny. 437 00:49:23,180 --> 00:49:25,360 Połóż mi na głowie kawałek wątroby. 438 00:49:25,620 --> 00:49:28,480 Tak, dam to, czego bym nie dał. 439 00:49:30,400 --> 00:49:34,040 Tylko jeśli jest to coś ważnego. 440 00:49:35,000 --> 00:49:41,260 Cóż, jeśli nie jest to od serca, zwykle tak jest źle. 441 00:49:41,680 --> 00:49:44,320 Za dużo ludzi zginęło przez to. 442 00:49:45,540 --> 00:49:47,580 Lepiej daj mi drinka. 443 00:49:47,880 --> 00:49:48,940 Tak, tak, tak. 444 00:49:55,560 --> 00:49:57,060 Nie, nie wino. 445 00:49:57,400 --> 00:50:00,560 Dajesz mi wodę 446 00:50:01,240 --> 00:50:02,480 Woda? 447 00:50:08,840 --> 00:50:10,800 Nie rozlewaj kajaka. 448 00:50:13,160 --> 00:50:14,400 Woda. 449 00:50:15,480 --> 00:50:20,460 Wchodzą w to wszystkie Skorpiony. 450 00:50:24,779 --> 00:50:27,600 Czy zdrowy człowiek pije wodę? 451 00:50:37,180 --> 00:50:38,960 Sługa Panie, Doktorze. 452 00:50:40,080 --> 00:50:42,220 Jak się ma Franciszek? 453 00:50:45,720 --> 00:50:47,960 Może już nie piłeś wina? 454 00:50:48,200 --> 00:50:49,740 Nie, nie pił. 455 00:50:50,600 --> 00:50:52,600 I już nie będę. 456 00:50:54,730 --> 00:50:55,730 Nie, nie zrobię tego. 457 00:50:55,970 --> 00:50:57,710 Jesteś dobry, Františka. 458 00:50:58,510 --> 00:50:59,630 Nie wolno ci pić. 459 00:51:00,370 --> 00:51:01,550 To by cię zabiło. 460 00:51:02,350 --> 00:51:03,770 Zabity, Francis. 461 00:51:04,690 --> 00:51:07,310 Ale tu jest duszno. 462 00:51:08,190 --> 00:51:09,890 Kochanie, otwórz okno. 463 00:51:14,050 --> 00:51:20,490 Proszę na mnie polegać, jesteśmy z pewnością wszystko załatwimy w ratuszu. Ja 464 00:51:20,490 --> 00:51:21,490 ty... 465 00:51:23,600 --> 00:51:24,800 Cholerny drań! 466 00:51:25,060 --> 00:51:26,720 Zamierzasz tutaj zabijać ludzi? 467 00:51:29,240 --> 00:51:32,100 Burmistrz rzucił mi to na głowę! On chce zabij prześladowcę! 468 00:51:34,500 --> 00:51:36,740 Ale nie przestaniemy walczyć! 469 00:51:37,920 --> 00:51:41,660 Łysy, cabric! Tu się bać w dół ulicy! 470 00:51:43,040 --> 00:51:47,100 Nie będziesz gwizdał mi na kolanach! To tutaj przeklinasz! Nikt Ci tu nic nie robi! 471 00:51:47,380 --> 00:51:48,440 On nie, on nie! 472 00:51:48,760 --> 00:51:53,580 Burmistrz rzucił mi na głowę fuksję. Że ty nie wstydzisz się Burmistrz niczym w Ciebie nie rzucił 473 00:51:53,580 --> 00:51:55,140 głowę, bo w domu. 474 00:51:55,960 --> 00:52:01,640 W ogóle proporcje w uścisku dłoni zaczynają być, że tak powiem, alimenty. Cóż, zrobię to 475 00:52:01,640 --> 00:52:04,500 Będę burmistrzem. O czym ty mówisz? 476 00:52:04,900 --> 00:52:10,280 Ty? Kiedy mianujesz go burmistrzem? Jest, będzie przystojny burmistrz, nie będzie Cię brakować. 477 00:54:03,920 --> 00:54:08,500 Po co tu przyszedłeś, Wacławie? Musiał Jestem, gdziekolwiek idę, myślę o Tobie. 478 00:54:08,740 --> 00:54:09,960 Puść mnie, Vaclav. 479 00:54:11,280 --> 00:54:14,540 Václav, nie mogę, do cholery. 480 00:54:14,800 --> 00:54:18,420 Nasi ludzie by mnie zabili albo ja musiałbym to zrobić zabij się 481 00:54:19,700 --> 00:54:20,700 Anska. 482 00:54:21,280 --> 00:54:22,440 Nie możesz, Vaclavie. 483 00:54:22,740 --> 00:54:23,740 Ożenię się z tobą. 484 00:54:24,560 --> 00:54:26,740 Nie możesz, twój na to nie pozwoli. 485 00:54:28,020 --> 00:54:30,440 No dalej, nie mogę już tego znieść. 486 00:54:30,800 --> 00:54:31,800 odpuścić 487 00:54:32,180 --> 00:54:34,600 Wacław. Rujnujesz mi życie. 488 00:54:59,840 --> 00:55:02,540 Do wszystkich sąsiadów! 489 00:55:02,750 --> 00:55:09,550 i przemierzam pole w pielgrzymce i na jarmarku o wiedzy, której należy się wystrzegać 490 00:55:09,550 --> 00:55:12,410 kieszenie, także na zamek. 491 00:55:12,730 --> 00:55:18,370 Mogą to być także zagraniczni kieszonkowcy i oszuści na pieniądze. 492 00:55:19,610 --> 00:55:20,610 Otwór wentylacyjny! 493 00:55:21,410 --> 00:55:23,910 Idź, idź, idź, idź. idź idź 494 00:55:26,730 --> 00:55:31,640 Otwór wentylacyjny! Dlaczego nie zgłosisz tego obywatelstwa ostrzega pierwszy radny i mistrz Čepicářský 495 00:55:31,640 --> 00:55:32,558 słoma? Co? 496 00:55:32,560 --> 00:55:34,340 Odpowiedź na to pytanie można uzyskać w ratuszu. 497 00:55:35,180 --> 00:55:37,420 Posiedzę z tobą, kiedy zostanę burmistrzem. 498 00:55:58,420 --> 00:56:00,340 Jakby to była łania, co? 499 00:56:01,320 --> 00:56:04,460 Panie, on by pękł. 500 00:56:05,160 --> 00:56:09,240 Uwierzę. Tak, Matej, szukałem cię, jesteś tam którego Idź do pana Poliknáta. I? 501 00:56:09,940 --> 00:56:10,940 Czego jeszcze ode mnie chce? 502 00:56:11,420 --> 00:56:12,420 Chodź, daj mi trochę. 503 00:56:13,520 --> 00:56:19,180 Jak mówiłem, najważniejsze jest, żeby być włączonym wcześnie i dużo krzyczeć. Nie mam już głosu. 504 00:56:19,680 --> 00:56:20,940 OK, zapłacę ci. 505 00:56:23,660 --> 00:56:27,300 No dalej, panie, dla przystojnych cętkowany szalik. 506 00:56:28,200 --> 00:56:34,640 Ładne, kolorowe, jak malowane. A jednocześnie... bardzo lubieżny jednocześnie. 507 00:56:34,880 --> 00:56:36,400 Chodźcie panie. 508 00:56:36,920 --> 00:56:41,140 Nie dajcie się zwieść, takie dobra to koniec świata nie przekonasz się, że się nie wstydzi. Jeśli była 509 00:56:41,140 --> 00:56:45,280 trzymała Janka Pudeša, nie musiała jak to. Wciągnęła porządnego człowieka 510 00:56:45,280 --> 00:56:48,940 szaleństwo. Może tego bym unikał weź szalik do ręki. 511 00:56:49,580 --> 00:56:51,160 Chodźcie panie. 512 00:56:51,520 --> 00:56:55,940 Daj spokój, te szaliki są ładne i lasíny Po prostu przyjdź, przyjdź. 513 00:56:56,620 --> 00:56:57,860 Chodźcie panie. 514 00:56:58,680 --> 00:57:03,880 Chodźcie panie. Dlatego są szaliki ładne i tanie. Chodź, chodź. 515 00:57:04,120 --> 00:57:09,080 Mařeno, wezmę ten czerwony, więc pozwól mi nie muszę pływać. Podoba ci się ten? 516 00:57:09,540 --> 00:57:10,780 co robisz? 517 00:57:11,200 --> 00:57:14,080 odejdź Dlaczego więc? Kupię ci ten szalik. 518 00:57:14,800 --> 00:57:19,680 Zamierzają to oddać. Jesteś taki od dłuższego czasu kupujesz szalik? Mogę kupić gdzie chcę. co 519 00:57:19,680 --> 00:57:21,240 w rzeczywistości w mgnieniu oka będziesz jak Mařena. 520 00:57:21,560 --> 00:57:24,280 Rolnik kupuje szalik, zaraz, po co? 521 00:57:25,310 --> 00:57:26,310 Odchodzić! 522 00:57:27,690 --> 00:57:32,150 Panika! Drogie Panie, udzielcie mi chrztu! co czy zabrałbym cię tutaj, dlaczego jesteś za mną 523 00:57:32,150 --> 00:57:34,590 czy on poszedł? Całe miasto już o tym wie. 524 00:57:34,810 --> 00:57:35,810 Kiedy wie, wie. 525 00:57:37,050 --> 00:57:38,130 Taki głupek. 526 00:57:38,750 --> 00:57:40,350 Będą wskazywać palcami. 527 00:57:41,650 --> 00:57:43,430 Za nic nie będziemy psuć sobie życia. 528 00:57:44,370 --> 00:57:45,370 Będziemy psuć? 529 00:57:46,010 --> 00:57:47,010 Nie chcę. 530 00:57:48,030 --> 00:57:49,030 rozumiesz? 531 00:57:49,390 --> 00:57:50,550 Nie chcę niczego zepsuć. 532 00:57:52,840 --> 00:57:54,720 Dzięki temu wiesz, z którego zrezygnowałeś o pomoc. 533 00:57:56,260 --> 00:57:59,640 Idziesz do sklepu? Najpierw płaczesz musisz zapłacić 534 00:57:59,920 --> 00:58:01,460 Sami za Ciebie zapłacimy, Ty! 535 00:58:01,720 --> 00:58:02,720 Idź, moje serce! 536 00:58:05,180 --> 00:58:11,760 Więc daj spokój, już, panie Rada czekam na ciebie 537 00:58:19,460 --> 00:58:21,100 Jeśli Bóg, należy. 538 00:58:21,810 --> 00:58:22,810 Dzień dobry. 539 00:58:23,410 --> 00:58:24,770 Jeśli Bóg, panie Perkrad. 540 00:58:25,370 --> 00:58:27,110 Chodź, chodź, chodź. 541 00:58:28,910 --> 00:58:29,910 Witam Cię. 542 00:58:33,070 --> 00:58:34,450 Cóż, usiądź na chwilę. 543 00:58:36,410 --> 00:58:43,310 Nie mogłem już tego robić, stary, w tym szpitalu 544 00:58:43,310 --> 00:58:49,490 wytrzymać. Oni, lekarze, nie chcieli mnie odpuść, wiesz? Ale nasz lekarz mnie rozumie 545 00:58:49,490 --> 00:58:50,490 przejął kontrolę. 546 00:58:52,509 --> 00:58:53,530 Co robi las? 547 00:58:53,850 --> 00:58:56,550 No cóż, nawet nie wiem. 548 00:58:58,770 --> 00:59:00,270 Ale mają dobry tytoń. 549 00:59:00,510 --> 00:59:02,070 Tak? Czy jesteś szalony? 550 00:59:02,290 --> 00:59:03,290 Tak, to tylko ja. 551 00:59:03,730 --> 00:59:06,350 Cóż, mogę? Cóż, to nie dla mnie cholera, to. 552 00:59:08,930 --> 00:59:11,070 Cóż, tylko wtedy, gdy jestem zdrowy. 553 00:59:12,690 --> 00:59:13,890 Więc idę jeszcze raz. 554 00:59:14,270 --> 00:59:15,850 No dobrze, gdzie idziesz? Po prostu usiądź. 555 00:59:17,070 --> 00:59:18,070 Spójrz, Mateju. 556 00:59:19,180 --> 00:59:22,580 Jeszcze nawet ci nie podziękowałem. No cóż, jak jej w takim razie podziękować? 557 00:59:22,780 --> 00:59:25,200 Cóż, to mój obowiązek. 558 00:59:26,640 --> 00:59:27,640 Mateusz. 559 00:59:29,060 --> 00:59:31,300 Dziękuję bardzo. 560 00:59:31,680 --> 00:59:32,780 Cóż, to. 561 00:59:34,100 --> 00:59:35,620 Tylko wtedy, gdy im się to skończy. 562 00:59:36,120 --> 00:59:37,620 Zamknij się, bracie. To już koniec. 563 00:59:39,020 --> 00:59:40,020 Patrzeć. 564 00:59:40,620 --> 00:59:42,380 Przyniosłem ci to. Ja? 565 00:59:42,720 --> 00:59:43,900 NA. Cóż, nie. 566 00:59:44,400 --> 00:59:46,920 No cóż, spójrz tylko, co tam jest napisane. co więc? 567 00:59:47,140 --> 00:59:48,140 Cóż, otwórz je. 568 00:59:49,290 --> 00:59:50,490 na dobry strzał. 569 00:59:54,390 --> 00:59:59,690 Matejowi Řezáčowi za dobry strzał. 570 01:00:00,290 --> 01:00:01,410 Za jakie uderzenie? 571 01:00:01,890 --> 01:00:04,290 Wiesz, że to nie dla Doe, ty. 572 01:00:05,270 --> 01:00:09,650 Nie, nie znowu, Rado. To ja, to bardziej lubiany. 573 01:00:10,250 --> 01:00:15,110 Nie, nie, jeśli nie, to raczej Janek Kures na to zasłużył. Ty, ty, ty nie rozmawiasz tutaj 574 01:00:15,110 --> 01:00:16,110 jest twoje 575 01:00:17,550 --> 01:00:19,590 I pływaj. Chodź, tak. 576 01:00:21,070 --> 01:00:22,390 Niech cię Bóg błogosławi, Mateju. 577 01:00:23,290 --> 01:00:25,070 Dziękuję bardzo. 578 01:00:26,470 --> 01:00:31,370 Lepiej podejdź bliżej, po prostu lepiej podejście, tutaj jest znane na całym świecie 579 01:00:31,370 --> 01:00:36,910 Planetarium z horoskopem Griostro. Nic nie ma ciemności bez światła 580 01:00:36,910 --> 01:00:41,490 jeśli odwiedzisz moją firmę, astrologiczne i horoskopowe. 581 01:00:41,690 --> 01:00:45,050 Dzięki temu zobaczysz wszystko jak na dłoni znak niebiański. 582 01:00:45,370 --> 01:00:48,590 Urodzi się w znaku wzgórza, zez po przystojnym uzdrowicielu. 583 01:00:48,870 --> 01:00:53,170 Po prostu podejdź bliżej, panienko cała przeszłość i cała przyszłość dla ciebie 584 01:00:53,170 --> 01:00:54,170 ujawnię. 585 01:00:54,970 --> 01:01:00,970 Kiedy się urodziłaś, panienko? Trzeci Wrzesień Proszę, Lorinka, wciągnij nas 586 01:01:00,970 --> 01:01:01,970 miły pan 587 01:01:02,750 --> 01:01:06,130 Cóż, kolejna pieczęć na szczęście. 588 01:01:06,510 --> 01:01:11,790 A tutaj mamy to od samego białego Lucyfera zapieczętowane, że tak jest, a nie inaczej. 589 01:01:12,490 --> 01:01:17,800 Dostaję czwórkę. A Lorinka też jest oszałamiająca tytoń. To, co zwykle jest napisane w projekcie, 590 01:01:17,860 --> 01:01:20,180 zostanie napisane jako niedokończone. Dziękuję z szacunkiem. 591 01:01:23,120 --> 01:01:25,020 Zjawiska. Niech tak będzie. 592 01:01:26,160 --> 01:01:28,080 Młoda dama też będzie chciała, proszę. 593 01:01:28,360 --> 01:01:29,720 Czy wiesz, że się urodziłaś, panienko? 594 01:01:34,720 --> 01:01:40,460 Pospiesz się z wesołą dziewczynką, pozwól jej zostać ochrzczona nie wyprzedzą. 595 01:01:43,859 --> 01:01:47,140 Mam nadzieję, że w to nie wierzysz. A nawet jeśli 596 01:02:10,120 --> 01:02:11,240 Możesz to tutaj umieścić? 597 01:02:12,320 --> 01:02:17,800 Zapłać! Musisz zapłacić! poczekaj muzycy, nic wam nie umknie. chłopaki, 598 01:02:19,040 --> 01:02:24,440 tak samo byłoby z naszym Jankiem nie kupili rury. Robimy to, chłopaki 599 01:02:24,500 --> 01:02:25,660 każdy coś daje. 600 01:02:27,200 --> 01:02:29,500 Więc proszę bardzo. 601 01:02:30,200 --> 01:02:33,660 A ty grasz, cholerny głupcze. 602 01:02:37,120 --> 01:02:38,820 Chodź, głupcze. 603 01:02:39,160 --> 01:02:42,420 Jeśli nadal podkochujesz się w Mařenie. Ona już on ma lepszy. 604 01:02:42,820 --> 01:02:49,540 Steiger, on się podda. Wkrótce ona ubrania żyją. Co wkrótce? Teraz, za chwilę 605 01:02:49,540 --> 01:02:50,580 pójdą do kościoła. 606 01:02:51,220 --> 01:02:55,680 Vestelka, Vestelka pójdzie do kościoła. Niech cię diabli, Mareno 607 01:02:55,680 --> 01:03:00,600 nie grał? Będziemy na imprezie u Janka Zagrają Mařeny i Janek. 608 01:05:37,339 --> 01:05:38,740 Jantěn! 609 01:06:12,270 --> 01:06:14,330 W końcu pracował też jako górnik. 610 01:06:15,390 --> 01:06:19,790 To znaczy, zrobimy z niego kulę do niszczenia. 611 01:06:28,710 --> 01:06:30,570 A co masz przeciwko Ančie? 612 01:06:31,090 --> 01:06:33,070 I? Nic. 613 01:06:33,590 --> 01:06:36,670 Po prostu nie powinieneś być tak publiczny do ust ludzi. 614 01:06:36,910 --> 01:06:39,890 Gdybyś ty, mamo, stała prosto, więc... A co ze mną? 615 01:06:40,560 --> 01:06:41,940 Wspaniała kobieta. 616 01:06:48,100 --> 01:06:50,560 Dla kogo kupiłeś to dziś rano? szalik? 617 01:06:51,040 --> 01:06:52,620 Od kogo miałbym kupować? Dziewczyny. 618 01:06:52,840 --> 01:06:55,160 Jaka dziewczyna? Do mojej dziewczyny. Więc! 619 01:06:55,840 --> 01:06:57,320 No i co powiesz, mamo? 620 01:06:57,760 --> 01:06:59,480 Jak bym to nazwał? 621 01:06:59,760 --> 01:07:03,220 Nic. Ty nic, ale ja tak! 622 01:07:03,820 --> 01:07:05,020 Idź złapać stopa! 623 01:07:12,560 --> 01:07:13,560 Nowa hańba! 624 01:07:14,920 --> 01:07:17,860 Jedynak przynosi mi taki wstyd. 625 01:07:18,120 --> 01:07:23,880 Powinnaś z nim dobrze porozmawiać. pon dobrze? Z takim kijem? Tak by było 626 01:07:23,880 --> 01:07:24,880 grał! 627 01:07:35,980 --> 01:07:37,120 Gdzie pójdziesz? 628 01:07:37,760 --> 01:07:38,760 pójdziesz? 629 01:07:39,320 --> 01:07:40,320 chodźmy! 630 01:07:41,290 --> 01:07:46,570 Pojedziesz ze mną do Ouběnic, aby zobaczyć pannę młodą. Jaka panna młoda? Nadal ją mam 631 01:07:46,570 --> 01:07:47,570 nie mówił. 632 01:07:49,610 --> 01:07:51,910 Co to za przemówienie? Jakie przemówienie? 633 01:07:52,190 --> 01:07:55,630 Taki. Mówię o Anešce Kocíkovic Nie chcę, żebyś wiedział. 634 01:07:56,950 --> 01:07:58,050 Co powiedziałeś? 635 01:07:58,910 --> 01:08:02,110 Co powiedziałeś, Wacławie? O tej Anešce nie stoję 636 01:08:02,370 --> 01:08:03,610 Nie wiedziałeś tego wcześniej? 637 01:08:04,070 --> 01:08:05,070 Nie wiedział. 638 01:08:06,110 --> 01:08:09,090 To przyszło nagle. Mówię ci, że jesteś Możesz zabrać Aneškę. 639 01:08:09,470 --> 01:08:10,710 I nie chcę, żebyś wiedział. 640 01:08:11,150 --> 01:08:13,630 Mam kolejną narzeczoną. Zmiana z wody? 641 01:08:14,010 --> 01:08:16,149 Tak, karaseloud Ančka. 642 01:08:20,550 --> 01:08:21,609 Panie w niebie! 643 01:08:22,029 --> 01:08:23,029 Ten! 644 01:08:27,490 --> 01:08:31,770 Kogo zrobiłeś? Ten! Więc! A teraz wyjdź z domu! 645 01:08:32,390 --> 01:08:36,189 Nawet nie chcę cię tu widzieć! Na litość boską, tato! W końcu to nasze dziecko! 646 01:08:36,950 --> 01:08:38,250 Z Panem Bogiem. 647 01:08:38,620 --> 01:08:39,620 Mama. 648 01:08:47,640 --> 01:08:51,620 Czego więc chcesz, Václavie? chciałbym mieć szybkie powiadomienia. 649 01:08:52,220 --> 01:08:54,840 Zapowiedzi ślubne? A kogo chcesz poślubić? 650 01:08:55,080 --> 01:08:59,380 Ančka Karaselouda, górnicza ostracystka. I co czy tak to nazywa tata? 651 01:08:59,899 --> 01:09:00,899 Ten. 652 01:09:02,899 --> 01:09:06,800 Co mi pan radzi, panie Steamer? córka komórek Wacław. 653 01:09:07,420 --> 01:09:14,200 Rano cel nie jest rośliną bardziej skuteczną cios, który otrzymałeś za swój gniew 654 01:09:14,200 --> 01:09:15,200 ojciec 655 01:09:15,319 --> 01:09:22,319 Ale nie zapominaj, Václavie, że to ojciec błogosławieństwa budują domy, ale 656 01:09:22,319 --> 01:09:23,319 Nie wezmę kolejnego. 657 01:09:25,279 --> 01:09:30,279 Cóż, jeśli tak jest, Václav, a co ze mną? chodźmy. 658 01:09:30,920 --> 01:09:32,700 Zapłać panu, panie Bupane Paráre. 659 01:09:33,220 --> 01:09:35,420 Ančka i ja przyjedziemy tutaj, aby się zarejestrować. 660 01:09:35,740 --> 01:09:37,000 Chwalcie Pana Boga. 661 01:09:42,859 --> 01:09:43,859 gdzie to jest 662 01:09:46,580 --> 01:09:48,960 Co zrobisz, Wacławie? 663 01:09:49,760 --> 01:09:51,140 dlaczego tu przychodzisz 664 01:09:51,500 --> 01:09:52,500 Musiałem. 665 01:09:53,939 --> 01:09:55,620 Co masz na twarzy? 666 01:09:56,860 --> 01:09:58,080 Myłeś się. 667 01:09:58,340 --> 01:10:01,060 Powiedziałem, że wyjdę za ciebie i tatusia za mnie udzielił błogosławieństwa. 668 01:10:02,820 --> 01:10:03,820 Bez szkody. 669 01:10:04,800 --> 01:10:06,140 Śmiejmy się, Wacławie. 670 01:10:10,860 --> 01:10:13,500 co robisz. Podążasz za mną aż do budynku dziewczyna? 671 01:10:13,940 --> 01:10:17,360 Panie Karas, przyszedłem pana zapytać dziewczyna-kwiat 672 01:10:17,940 --> 01:10:21,780 Pan Karas też o mnie nie łapiesz 673 01:10:22,520 --> 01:10:26,640 Nigdy nie oddam córki bogatemu mężczyźnie rolnikowi do funta. Pamiętaj 674 01:10:26,640 --> 01:10:28,140 to! Nigdy bym jej nie pokonał. 675 01:10:28,700 --> 01:10:30,020 Nie jestem już wieśniakiem. 676 01:10:31,620 --> 01:10:32,620 lubię ją 677 01:10:33,080 --> 01:10:34,440 Wyszedłem dla niej z domu. 678 01:10:35,820 --> 01:10:36,820 Wyrzucili mnie. 679 01:10:36,940 --> 01:10:37,940 Więc! 680 01:10:39,310 --> 01:10:42,410 Dlatego przyszedłeś. Teraz jesteś gorący dobrze, widzisz? 681 01:10:42,710 --> 01:10:46,090 I biedny Karas, żeby cię nakarmił. Ja od ciebie nie chcę niczego 682 01:10:46,930 --> 01:10:49,490 Będę pracować na wale. Zarobimy jakoś na życie. 683 01:10:51,410 --> 01:10:52,410 Tatuś. 684 01:10:54,130 --> 01:10:55,130 Ten. 685 01:10:57,330 --> 01:10:58,330 Cóż 686 01:10:59,950 --> 01:11:00,950 Zobaczymy. 687 01:11:44,880 --> 01:11:46,160 Nie ruszaj się! strzelam! 688 01:11:47,780 --> 01:11:50,120 Mateusz! Daj spokój, on nie jest szalony! 689 01:11:57,620 --> 01:11:58,260 Po prostu 690 01:11:58,260 --> 01:12:06,400 jesteś 691 01:12:06,400 --> 01:12:07,400 odpal, Hajnej. 692 01:12:07,460 --> 01:12:09,600 I zastrzeliłeś mnie pod ziemią, rozumiesz? strzelam! 693 01:12:10,180 --> 01:12:13,380 Kiedy strzelasz, otrzep się, czakra! 694 01:12:16,300 --> 01:12:17,300 Twoja rura spada. 695 01:12:18,660 --> 01:12:19,960 Teraz strzelaj. 696 01:12:20,400 --> 01:12:22,600 Co bym strzelił, gdybyś ty nie strzelił? 697 01:12:24,000 --> 01:12:25,720 I tak bym cię nie zastrzelił. 698 01:12:26,240 --> 01:12:28,000 Nawet nie mam go naładowanego. 699 01:12:28,920 --> 01:12:31,580 Wy kretyni, znowu mam zakaz. 700 01:12:32,240 --> 01:12:34,080 Co jest dla Ciebie zakazane? Strzelać. 701 01:12:34,740 --> 01:12:35,740 Kto to jest? 702 01:12:36,160 --> 01:12:37,720 Pan Pekár nam zabronił. 703 01:12:38,080 --> 01:12:39,580 Zadzwoniłeś do nas i rozmawiałeś. 704 01:12:40,520 --> 01:12:45,100 Co dolega mojemu panu, niech strzela, jak mu się podoba pragnie Cię, jakby wrzos należał do niego. 705 01:12:45,680 --> 01:12:47,500 Co? To jego słowo. 706 01:12:48,020 --> 01:12:51,800 I? Kłusownik Matěj Řezáč, jeśli I uparty? 707 01:12:52,100 --> 01:12:53,820 I to ma mnie boleć? 708 01:12:54,660 --> 01:12:57,060 Urunow! Nie, nie, nie! 709 01:12:58,740 --> 01:13:01,420 Szalony, co robisz? Szkoda, że ​​na jakiś czas! Potwory! 710 01:13:02,120 --> 01:13:03,640 Wybieliłeś mnie. 711 01:13:04,420 --> 01:13:07,900 Myślę, że jestem twoim starym uratował życie. 712 01:13:47,770 --> 01:13:49,090 żeby się nawzajem nie obrażać. 713 01:13:49,630 --> 01:13:55,350 Wtedy sam Bóg w pokoju uświęci cię każdemu. Amen. 714 01:13:56,230 --> 01:13:59,730 W imię Boga Ojca i Syna i Ducha Św. Amen. 715 01:14:00,230 --> 01:14:06,550 Ojcze nasz, który jesteś w niebie, daj świadectwo moje, twoje i twoje królestwo 716 01:14:06,670 --> 01:14:10,390 Niech Twoja wola będzie święta, jak w niebie, tak też i na ziemi. 717 01:14:10,650 --> 01:14:14,030 Nasz pies, bardziej wierny niż my dzisiaj. 718 01:14:14,290 --> 01:14:16,770 I przebaczę nasze grzechy. 719 01:14:31,070 --> 01:14:37,650 Zamierzają uczcić swoje małżeństwo Anna Karasowa, 720 01:14:37,650 --> 01:14:43,970 préra Boravský porter, kawaler Religia rzymskokatolicka z ruki 721 01:14:43,970 --> 01:14:45,870 panowie, numer referencyjny 320, 722 01:14:46,990 --> 01:14:51,670 i Václav Trantinec, syn rolnika, bibliotekarz górnik. 723 01:14:57,610 --> 01:15:03,290 Wolna religia rzymskokatolicka tam mieszkał. 724 01:15:15,050 --> 01:15:17,550 Spotykają się raz na trzy razy. 725 01:16:00,720 --> 01:16:01,720 co pijesz 726 01:16:05,340 --> 01:16:07,160 Woda Panie Burmistrzu, woda. 727 01:16:08,940 --> 01:16:10,260 Więc daj mi drinka. 728 01:16:10,520 --> 01:16:16,200 Wolałbym... Wolałbym skoczyć na świeże. Nie, po prostu daj mi to, ale wolę to 729 01:16:16,200 --> 01:16:17,200 odzwierciedlone. 730 01:16:39,850 --> 01:16:42,570 To było... to było wino. 731 01:16:43,350 --> 01:16:49,930 Cóż... cóż... Panie Burmistrzu... Po to właśnie są kary za oszukanie w ten sposób chorego człowieka 732 01:16:49,930 --> 01:16:55,270 i zagrażać życiu. Kto tu umieścił wino z miejskiej piwnicy? Cóż... cóż... 733 01:16:55,270 --> 01:16:56,690 Pasterz! gdzie on jest? 734 01:16:59,550 --> 01:17:00,550 Pasterka! 735 01:17:34,370 --> 01:17:35,370 Pacha! 736 01:17:39,310 --> 01:17:40,890 Obudź się, Pazduska! 737 01:17:41,130 --> 01:17:42,630 Chłopie, obudź się! 738 01:17:43,310 --> 01:17:44,690 Czy wiesz kim jestem? 739 01:17:45,050 --> 01:17:49,610 Ale jakoś to będzie. I piją cały czas. 740 01:17:50,110 --> 01:17:56,370 Ty, budka poboru opłat, budka poboru opłat. Cóż, jest jeszcze jeden będzie spadek. trzeba rzucić 741 01:17:56,370 --> 01:17:58,210 nie ruszajcie sądów. 742 01:17:59,170 --> 01:18:02,830 Pacha! Proszę Cię jako burmistrz! 743 01:18:03,660 --> 01:18:05,520 Ja, Burmistrz Burek. 744 01:18:06,540 --> 01:18:09,040 Stary, burmistrzu. 745 01:18:09,740 --> 01:18:16,200 Co tu robisz? Nie powinno ich tu być. Oni powinien być w środku 746 01:18:16,200 --> 01:18:18,440 łóżko. gdzie jest wino 747 01:18:18,960 --> 01:18:21,540 No cóż, jest im ciężko. 748 01:18:26,660 --> 01:18:30,460 No cóż, dobrze sobie poradziłeś. 749 01:18:30,760 --> 01:18:31,760 Ja też? 750 01:18:33,310 --> 01:18:34,310 Czy to ty? 751 01:18:34,730 --> 01:18:38,210 Jesteś złym funkcjonariuszem publicznym. 752 01:18:38,870 --> 01:18:41,450 Nie będę pomijał ani kawałka tego. 753 01:18:41,910 --> 01:18:47,890 A czy wiesz, że mnie okłamujesz, Panie Półmistrzu? Dlaczego piję? 754 01:18:48,010 --> 01:18:53,110 Nawet nie zrobiłem wgniecenia. Wszystko to to? 755 01:18:53,450 --> 01:19:00,290 Teraz muszę czuwać nad sobą całą noc nie dokonuje żadnych wróżb. ja 756 01:19:00,290 --> 01:19:02,070 ile razy pozwalał mi piszczeć. 757 01:19:02,430 --> 01:19:05,350 otwarty, gdybym nie miał na niego oka. 758 01:19:05,590 --> 01:19:12,270 Ale ten... Tudlenc, ten, który pije... No dalej spójrz jak 759 01:19:12,270 --> 01:19:13,270 szepcze 760 01:19:15,270 --> 01:19:16,270 Więc. 761 01:19:17,090 --> 01:19:18,510 I nic mi. 762 01:19:19,750 --> 01:19:21,550 Burmistrz do obejrzenia. 763 01:19:28,350 --> 01:19:31,350 Ale jest tam ładna dziewczyna. 764 01:20:01,200 --> 01:20:03,700 Więc spróbuję, nauka. 765 01:20:05,320 --> 01:20:06,600 Nalej mi jeszcze trochę. 766 01:20:19,000 --> 01:20:25,140 Nie dano mu nawet kropli, powiadam, a jeśli w po tym uderzeniu uklęknął na kolanach i żebrach. 767 01:20:27,740 --> 01:20:29,440 No cóż, o to mi właśnie chodzi. 768 01:21:36,400 --> 01:21:37,480 Co? 769 01:21:39,660 --> 01:21:41,640 czego chcesz 770 01:21:42,580 --> 01:21:45,260 Chodźmy, Franciszku. 771 01:21:46,540 --> 01:21:49,240 Twój czas minął. 772 01:21:51,080 --> 01:21:55,540 Nie dotrzymałeś zawartej umowy ze sobą. 773 01:21:57,260 --> 01:21:59,720 Pamiętasz jak pękłeś? 774 01:22:01,120 --> 01:22:06,060 Tylko trzy kieliszki dla Brantiška Buzka wino. 775 01:22:06,440 --> 01:22:09,060 I dlatego muszę iść. 776 01:22:09,300 --> 01:22:14,320 I jak w górę. 777 01:22:15,420 --> 01:22:18,520 Więc w górę. 778 01:22:19,720 --> 01:22:24,380 Wypiłeś już wszystko, co miałeś na świecie zmierzone. 779 01:22:24,600 --> 01:22:29,900 Co powiesz na pół godziny przed upadkiem północ, 780 01:22:30,640 --> 01:22:33,280 Odbił się do siedmiu krążków. 781 01:22:34,000 --> 01:22:37,800 Mam jeszcze tyle do zrobienia. 782 01:22:38,160 --> 01:22:40,440 OK, idź. 783 01:22:41,220 --> 01:22:44,160 Ale tylko pół godziny. 784 01:22:45,760 --> 01:22:48,880 Więc musisz iść ze mną. 785 01:23:36,520 --> 01:23:37,880 Gram pięć złotych. 786 01:23:38,680 --> 01:23:40,480 I jeszcze dziesięć. 787 01:23:42,780 --> 01:23:43,780 bierzesz 788 01:23:44,360 --> 01:23:48,540 Znowu jesteś, panno młoda, trzy halki przegrał. Zagraj w swoje. 789 01:23:48,800 --> 01:23:52,360 Słyszałem, Trantinc, że jesteś z nami wysłał dobrego górnika. 790 01:23:55,300 --> 01:23:59,440 Razem ze wszystkimi wzniosę toast za zdrowie Václava Trantyn. 791 01:24:01,840 --> 01:24:07,320 Cóż, Trantinec, jak sądzę, jest pierwszym chłopem w kajdankach. Wy kapelusznicy! Ty 792 01:24:07,320 --> 01:24:10,520 Kapelusznicy! Wy kapelusznicy! Wy kapelusznicy! Ty Kapelusznicy! Wy kapelusznicy! Wy kapelusznicy! Ty 793 01:24:10,520 --> 01:24:15,000 Kapelusznicy! Wy kapelusznicy! Wy kapelusznicy! Ty Kapelusznicy! Wy kapelusznicy! Wy kapelusznicy! 794 01:24:15,240 --> 01:24:21,260 Wy kapelusznicy! Wy kapelusznicy! Wy kapelusznicy! Wy kapelusznicy! Wy kapelusznicy! Wy kapelusznicy! 795 01:24:21,300 --> 01:24:27,040 Wy kapelusznicy! Ty 796 01:24:27,040 --> 01:24:33,980 Kapelusznicy! Wy kapelusznicy! Nie, dziękuję sąsiedzi, ale ja 797 01:24:33,980 --> 01:24:35,100 Nie będę pić. 798 01:24:36,100 --> 01:24:38,700 Ja już swoje wypiłem. 799 01:24:39,120 --> 01:24:41,920 Więc przynajmniej przyjdź i usiądź z nami. 800 01:24:44,380 --> 01:24:49,900 Drodzy sąsiedzi i w ogóle cała wieś, 801 01:24:50,060 --> 01:24:54,060 Nie przyszedłem tylko porozmawiać. 802 01:24:54,460 --> 01:24:58,780 Chciałem wszystkim powiedzieć... Stało się cokolwiek? 803 01:24:59,690 --> 01:25:00,690 Co się stało? 804 01:25:00,770 --> 01:25:03,570 Nie, nic się nie stało. 805 01:25:04,950 --> 01:25:07,530 Tylko żartuję. 806 01:25:09,030 --> 01:25:14,350 Znasz siebie, człowiek jest tu dzisiaj i gdzieś jutro 807 01:25:15,290 --> 01:25:22,210 I na wszelki wypadek... No cóż, kiedy nas Czy możesz poczekać na wszystkich? więc ja 808 01:25:22,210 --> 01:25:28,090 Sąsiedzi, myślę, że nadszedł czas na mnie dał ci dobrą radę. 809 01:25:29,870 --> 01:25:33,350 Za kilka dni wybiorą Państwo burmistrza. 810 01:25:33,590 --> 01:25:36,410 Więc chcesz to odłożyć, Františka? 811 01:25:36,810 --> 01:25:41,070 Bycie burmistrzem nie jest łatwą sprawą. 812 01:25:41,610 --> 01:25:48,170 Trzeba być mądrym, skutecznym, każdemu 813 01:25:48,170 --> 01:25:49,170 prawa. 814 01:25:49,810 --> 01:25:55,430 Nie wolno mu nadymać się przed biedakiem i upokorzony przed mistrzami. 815 01:25:57,770 --> 01:26:03,850 Nie może być jak gołąb na dachu, musi miej rozum pod kapeluszem. 816 01:26:04,810 --> 01:26:10,910 Może się zdarzyć, że zrobi to burmistrz zrób coś z cakramenem. 817 01:26:10,970 --> 01:26:17,770 Na każdym słowie taki burmistrz – mówi, i to bardzo 818 01:26:17,770 --> 01:26:18,770 to idzie 819 01:26:18,850 --> 01:26:24,970 Nie cofnie stu wołów, co za głupiec wylatują grzyby. 820 01:26:26,890 --> 01:26:32,470 Mam na myśli, kiedy głosujesz burmistrz, 821 01:26:32,470 --> 01:26:38,930 pofolgować sobie tu i tam 822 01:26:38,930 --> 01:26:39,930 Trantyny. 823 01:26:40,650 --> 01:26:45,230 To nie znowu burmistrz, Trantince zagłosuje Nie będę. 824 01:26:45,650 --> 01:26:47,630 Czy czapka bardziej Ci się podoba? 825 01:26:48,030 --> 01:26:52,310 Podoba mu się to, nie podoba mu się, ale nie może zostać burmistrzem szyja. 826 01:26:52,570 --> 01:26:55,290 Trantinc, odrzuć tę sztuczkę. 827 01:26:55,900 --> 01:26:56,900 Odwracać się. 828 01:26:57,200 --> 01:26:59,720 Kto chce, żebym został burmistrzem? 829 01:27:00,140 --> 01:27:01,140 Ja nie? 830 01:27:03,160 --> 01:27:05,220 O to mi właśnie chodzi, Trantínc. 831 01:27:05,780 --> 01:27:07,680 Ja, Franciszek Buzek. 832 01:27:08,720 --> 01:27:11,640 Ale znasz mnie, że jestem z tobą nie pieścił. 833 01:27:12,580 --> 01:27:13,940 Ale teraz wiem... 834 01:27:14,620 --> 01:27:19,080 Trantinec jest tu najmądrzejszą głową. Nie wiesz, burmistrzu, nie wiesz nic, bo 835 01:27:19,080 --> 01:27:23,100 leżysz w łóżku przez dziesięć dni. Jego własne wyrzucił syna z budynku, bo 836 01:27:23,100 --> 01:27:24,160 chce się ożenić z biedną dziewczyną. 837 01:27:24,380 --> 01:27:25,400 Chciwy Krakoun. 838 01:27:25,660 --> 01:27:27,840 A dziś w czasie ogłoszeń uciekł z kościoła. 839 01:27:28,940 --> 01:27:32,160 Czy to prawda, ten z Václavem? 840 01:27:35,600 --> 01:27:38,980 Więc nawet mi nie odpowiesz, burmistrzu? 841 01:27:39,220 --> 01:27:40,220 Co mam ci powiedzieć? 842 01:27:40,580 --> 01:27:42,280 Szukasz pieniędzy. 843 01:27:42,860 --> 01:27:43,860 Za pieniądze? 844 01:27:46,000 --> 01:27:47,640 Pieprzyć pieniądze! 845 01:27:48,140 --> 01:27:50,940 Ole, to zwykle sto dolców! Olu! 846 01:27:51,220 --> 01:27:52,220 Olu! 847 01:28:18,379 --> 01:28:19,379 Burmistrz! 848 01:28:20,420 --> 01:28:21,420 Burmistrz! 849 01:28:21,780 --> 01:28:22,780 Matka! 850 01:28:47,760 --> 01:28:50,160 Myślisz, że jestem dla pieniędzy? 851 01:28:51,340 --> 01:28:53,280 Wiem 852 01:28:53,660 --> 01:28:55,940 Nie dla pieniędzy. 853 01:28:56,980 --> 01:29:00,200 Dla Peychy, syna Vianíša. 854 01:29:01,020 --> 01:29:02,320 To wszystko. 855 01:29:07,760 --> 01:29:10,680 Franciszku! Francis, słyszysz mnie? 856 01:29:11,220 --> 01:29:12,580 Jezus Chrystus! 857 01:29:19,890 --> 01:29:22,410 Hej, sąsiedzie, podejdź tutaj. 858 01:29:27,190 --> 01:29:32,130 To jest burmistrz, musimy go dostarczyć doktorze, pomóż mi 859 01:29:44,330 --> 01:29:45,710 Panie Doktorze. 860 01:29:47,210 --> 01:29:48,210 Zatem burmistrz. 861 01:30:03,890 --> 01:30:06,430 Wacław? Ty? 862 01:30:11,470 --> 01:30:15,350 Widzisz więc, co się dzieje na świecie. 863 01:30:16,880 --> 01:30:19,680 I nadal tu płacę razem. 864 01:30:37,980 --> 01:30:38,980 Pospiesz się. 865 01:30:51,380 --> 01:30:57,780 Napisy zostały stworzone przez Jirka 866 01:30:57,780 --> 01:31:06,940 Kowal 867 01:31:36,560 --> 01:31:37,860 Czy nie można było mu pomóc? 868 01:31:39,440 --> 01:31:46,320 Kupa, więc burmistrz... O co chodzi 869 01:31:46,320 --> 01:31:51,000 z burmistrzem? Burmistrz tylko my ona zmarła. 870 01:31:51,420 --> 01:31:53,080 Podejrzewał to. 871 01:31:53,640 --> 01:31:57,960 Dlatego przyszedł i mówił o tym, kim powinien być burmistrz. 872 01:31:58,540 --> 01:32:03,080 Więc właściwie przyszedł opowiedzieć nam o swoim ostatnie życzenie 873 01:32:04,980 --> 01:32:10,460 Wreszcie. Jakie ostatnie życzenie? jestem pierwszym radnym, zawsze jestem burmistrzem 874 01:32:10,460 --> 01:32:12,640 reprezentowane. Jestem pierwszy w kolejce. 875 01:32:13,220 --> 01:32:17,500 Pierwszy lub ostatni. Wybieramy kogo będziemy chcieli. Być może nie, Trantine. Cóż 876 01:32:17,500 --> 01:32:18,099 dlaczego nie 877 01:32:18,100 --> 01:32:20,320 Tak by to wyglądało. Nie wiesz tego. 878 01:32:20,660 --> 01:32:24,320 Ale Burek go znał. A ten ze wsi zawsze chciał dobrze. 879 01:32:24,620 --> 01:32:25,620 Masz rację. 880 01:32:25,740 --> 01:32:29,220 Ale można też zauważyć, jak odwrócił się, gdy dowiedział się, co i jak to było 881 01:32:29,220 --> 01:32:35,360 z Václavem. I taka osoba ze swoimi nie może znieść bycia synem. Zepsułby całą sytuację 882 01:32:35,360 --> 01:32:36,360 gmina. 883 01:32:37,579 --> 01:32:40,260 Wy szeptacze! Nie martw się o nie razem z nami. 884 01:32:40,720 --> 01:32:41,720 Trantine, a ty? 885 01:32:42,060 --> 01:32:43,700 Pogodziłeś się? 886 01:32:44,060 --> 01:32:45,640 Cóż, co się dzieje? 887 01:32:46,120 --> 01:32:47,360 Coś się dzieje wszędzie. 888 01:32:47,760 --> 01:32:51,680 Nie zawsze możemy... się przytulać. Podobnie jak my dwa, ten z Matějem. 889 01:32:51,900 --> 01:32:56,520 Ale Rado. No cóż, cóż, po prostu pamiętaj jeśli lubisz mnie z tą nogą, to jak ci się podobam 890 01:32:56,520 --> 01:32:58,860 przeklinał. Słuchaj, Rado, przestań. 891 01:32:59,240 --> 01:33:01,140 Nazywa mnie kulawym człowiekiem. 892 01:33:02,120 --> 01:33:05,120 A teraz jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 893 01:33:06,580 --> 01:33:11,660 Ale proszę pozwolić, Panie Rado, od Pana to było naprawdę wzorowe, ale tutaj 894 01:33:11,660 --> 01:33:15,240 Tratinec, pogodził się jedynie z Václavem w celu naprawy swojej reputacji i 895 01:33:15,240 --> 01:33:17,100 zaślepił nas, żebyśmy go wybrali burmistrz. 896 01:33:18,220 --> 01:33:20,200 Jestem śmieciem! 897 01:33:20,420 --> 01:33:25,240 Pomoc! Obrażanie burmistrzów! dam ci burmistrzu ty łajdaku! To kamieniołom 898 01:33:25,240 --> 01:33:28,700 ona już myśli, że jest bardziej zmartwiona! I mu to dam Twój głos teraz! 899 01:33:31,240 --> 01:33:33,640 Chłopaki, nie szalejcie, mam go świat! 900 01:33:56,849 --> 01:34:03,650 Przyjaciele, jeśli naprawdę tak myślisz, to prawda Zajmę się tym. 901 01:34:04,030 --> 01:34:08,950 I obiecuję, że zrobię to uczciwie i najlepiej jak potrafię. 902 01:34:09,950 --> 01:34:14,210 Że będę sprawiedliwy wobec Ciebie i siebie bardziej rygorystyczne. 903 01:34:14,710 --> 01:34:17,650 I że będzie mi zależało jedynie na dobru wspólnoty. 904 01:34:17,950 --> 01:34:23,030 Obiecuję ci to na mój honor. To wszystko cóż, niech żyje burmistrz. 905 01:34:26,690 --> 01:34:30,250 Niech żyje ręka, proszę pana! Niech żyje!